Traducteur : Ramadan Saïd

Quels sont à votre avis les grands problèmes du monde musulman sur lesquels ceux qui travaillent pour l'Islam devraient concentrer leur attention et à la solution desquels ils devraient consacrer la plus grande partie, sinon la totalité de leurs efforts ?

J'ai posé cette question à un homme qui depuis trente ans, se dévoue à la cause de l'Islam. Un moment, il resta silencieux, puis me répondit : Il y a trois problèmes que je considère comme étant la cause de l'état désastreux dans lequel se trouve le monde musulman : tout d'abord l'incapacité de discerner entre ce que Dieu a révélé dans son Livre et dans le Sunna de Son Prophète, et les interprétations qui en ont été tirées par nos juristes ; ensuite, la situation de la femme dans les société musulmanes, et enfin la déformation du sens de l'expression coranique obéissance à ceux qui détiennent l'autorité qui en est venu à signifier une servilité abjecte et un acquiescement éhonté à l'égard des dirigeants, quels que soient les forfaits ou les injustices qu'ils commettent.

Cette observation fut suivie d'une longue conversation sur ces problèmes, je pris alors profondément conscience de l'importance de ces questions... d'autant plus grave qu'elles sont devenues chroniques au point que nous nous y sommes habitués.