En réaction au scepticisme de certains philosophes et aux récits peu sûrs ausujet l'eschatologie, l'imam Abou Hamid AL Ghazali a consacré tout un livre aux "Sciences de l'Au-delà", selon le Coran et la Sunna. Ce texte a été analysé et traduit à l'université de Leipzig par le spécialiste des études sémitiques Lucien Gauthier, quand l'orientalisme délaissait la recherche fondamentale pour mettre ses études utilitaristes au service des pouvoirs coloniaux triomphants.

La réédition de cette traduction permet au lecteur francophone d'avoir une meilleure connaissance de l'œuvre de Ghazali. Elle peut également nourrir une réflexion sur l'histoire de l'orientalisme européen dont le déclin explique en partie les déficits éducatifs des musulmans en Europe.